|
Наголос
у словах української мови є властивістю частини слова – складу.
Наголос вказує на склад, який виділяється під час вимови слова. Дуже
часто виникають проблеми з правильним уживанням наголосу, оскільки в процесі спілкування ми можемо
чути неправильний наголос
слів, а згодом
і самі починаємо вимовляти деякі
слова неправильно.
Наголос
у словах української мови складно правильно визначити: він
не тільки може припадати на будь‐який склад, але йому також
властива рухомість –
можлива зміна наголосу під час відмінювання слова. Ситуацію також ускладнює те,
що немає чітких
правил щодо формування наголосу та існує велика
кількість винятків.
ОСНОВНІ ПОНЯТТЯ [1]
|
УКРАЇНСЬКОЮ
|
РОСІЙСЬКОЮ
|
|
альтАнка
|
беседка
|
|
безглУздо
|
нелепо
|
|
брАма, ворОта
|
ворота
|
|
брукІвка (на брукІвці)
|
мостовая, брусчатка
|
|
будИнок
|
дом
|
|
будІвля
|
здание
|
|
вгОру
|
вверх
|
|
вЕжа
|
башня
|
|
вИвчення
|
изучение
|
|
викладАч
|
преподаватель
|
|
вИторг
|
выручка
|
|
віддІлення
|
отделение
|
|
відповідАти
|
отвечать
|
|
годИна пік
|
час пик
|
|
городЯнин, містЯнин
|
горожанин
|
|
готІвка
|
наличные
|
|
гучномОвець
|
громкоговоритель
|
|
дзвінИця
|
колокольня
|
|
діловОдство
|
делопроизводство
|
|
дістАтися
|
добраться
|
|
досвІдчений
|
опытный
|
|
дОслід
|
опыт
|
|
дослІдження
|
исследование
|
|
дослІдник
|
исследователь
|
|
дослІдницький
|
исследовательский
|
|
заблукАти
|
заблудиться
|
|
заборОна
|
запрет
|
|
заборОнено
|
запрещено
|
|
загорОжа
|
ограда
|
|
здІбності
|
способности
|
|
зупИнка (на зупИнці)
|
остановка
|
|
кав’Ярня
|
кафе
|
|
каплИця
|
часовня
|
|
картАтий
|
клетчатый
|
|
кладовИще, цвИнтар
|
кладбище
|
|
книгАрня
|
книжный магазин
|
|
копіювАти
|
копировать
|
|
кострубАтий
|
корявый, нескладный
|
|
крамнИця
|
магазин
|
|
крЕслення
|
черчение
|
|
крЕслити
|
чертить
|
|
крЕсленик
|
чертеж
|
|
круглякИ
|
катышки
|
|
купІвля
|
покупка
|
|
лівОруч
|
слева
|
|
лівОруч, по лІву руку
|
слева
|
|
лікАрня
|
больница
|
|
ліпнИна
|
лепка
|
|
літУчка
|
летучка
|
|
мАпа
|
карта
|
|
мерЕжа
|
сеть
|
|
мІсце
|
место
|
|
мІцно
|
крепко
|
|
мОва
|
язык
|
|
навчАння
|
обучение
|
|
нАзва
|
название
|
|
назУстріч
|
навстречу
|
|
нарАда
|
совещание
|
|
настУпний
|
следующий
|
|
не мОжна
|
нельзя
|
|
небезпЕчно
|
опасно
|
|
неподалІк, поблизУ
|
вблизи
|
|
нотувАти
|
делать заметки
|
|
облІк
|
учёт
|
|
обмЕжувальна лІнія
|
ограничительная линия
|
|
оголОшення
|
объявление
|
|
огрЯдний
|
полный (в теле)
|
|
оздОблення
|
отделка
|
|
окОлиця
|
окраина
|
|
освІта
|
образование
|
|
Отвір
|
отверстие
|
|
п’ятихвилИнка
|
пятиминутка
|
|
паркАн
|
забор
|
|
перЕрва
|
перерыв
|
|
пересувАтися
|
передвигаться
|
|
перукАрня
|
парикмахерская
|
|
подАток
|
налог
|
|
пожЕжний
|
пожарный
|
|
посАда
|
должность
|
|
пОслуга
|
услуга
|
|
потрАпити
|
попасть
|
|
пОтяг, пОїзд
|
поезд
|
|
початкІвець
|
начинающий
|
|
правОруч
|
справа
|
|
правОруч, по прАву руч
|
справа
|
|
прАльня
|
прачечная
|
|
прАця
|
труд
|
|
притулЯтися
|
прислоняться
|
|
провУлок
|
переулок
|
|
прОдаж
|
продажа
|
|
ріг (на рОзі)
|
угол
|
|
розважАльний центр
|
развлекательный
|
|
розрахУнок
|
расчёт
|
|
самоврядувАння
|
самоуправление
|
|
середмІстя
|
центр города
|
|
скасОвувати
|
отменять
|
|
смітнИк
|
мусорник
|
|
смУжка
|
полоска
|
|
спирАтися
|
опираться
|
|
спорУда
|
сооружение
|
|
срІбний
|
серебряный
|
|
стУлка (у турнікЕті)
|
створка
|
|
схОди
|
ступеньки
|
|
тримАтися
|
держаться
|
|
увАжно
|
внимательно
|
|
узбІччя
|
обочина
|
|
узвІз (на узвОзі)
|
спуск
|
|
учЕний
|
учёный
|
|
хіднИк
|
тротуар
|
|
хмарочОс
|
небоскрёб
|
|
цЕгла
|
кирпич
|
|
цеглянИй
|
кирпичный
|
|
чекАти
|
ждать
|
|
чЕрга
|
очередь
|
|
черговИй
|
дежурный
|
|
швидкА допомОга
|
скорая помощь
|
|
юрбА, нАтовп
|
толпа
|
|
якомОга швИдше
|
как можно быстрее
|
ДІЛОВІ
ПАПЕРИ
|
УКРАЇНСЬКОЮ
|
РОСІЙСЬКОЮ
|
|
вИтяг з протокОлу
|
выписка из протокола
|
|
вІдгук
|
отзыв
|
|
діловА угОда
|
деловое соглашение
|
|
дОвідка
|
справка
|
|
доповіднА запИска
|
докладная записка
|
|
дорУчення
|
доверенность
|
|
залікОва кнИжка (заліковка)
|
зачётная книжка (зачётка)
|
|
заЯва
|
заявление
|
|
клопотАння
|
ходатайство
|
|
накАз
|
приказ
|
|
оголОшення
|
объявление
|
|
повідОмлення
|
сообщение
|
|
поЯснювальна
|
объяснительная
|
|
свідОцтво про шлюб
|
свидетельство о браке
|
|
студЕнтський квитОк
|
студенческий билет
|
|
щодЕнник
|
дневник
|
МЕБЛІ
Й ІНШІ ПРЕДМЕТИ
|
УКРАЇНСЬКОЮ
|
РОСІЙСЬКОЮ
|
|
дОшка
|
доска
|
|
кОшик для сміттЯ
|
корзина для мусора
|
|
письмОвий стіл
|
письменный стол
|
|
полИця
|
полка
|
|
стіл для
засІдань
|
стол для заседаний
|
|
стілЕць
|
стул
|
|
тУмба з шухлЯдами
|
тумба с
ящиками
|
|
шАфа
|
шкаф
|
ПРИЛАДДЯ
|
УКРАЇНСЬКОЮ
|
РОСІЙСЬКОЮ
|
|
Аркуш
|
лист
|
|
гУмка
|
резинка, ластик
|
|
діркопробивАч
|
дырокол
|
|
електрОнний підрУчник
|
электронный учебник
|
|
зОшит
|
тетрадь
|
|
кульковА рУчка
|
шариковая ручка
|
|
папІр (р. в. папЕру)
|
бумага
|
|
печАтка
|
печать
|
|
підрУчник
|
учебник
|
|
посІбник
|
пособие
|
|
простИй олівЕць
|
простой карандаш
|
|
словнИк
|
словарь
|
|
тЕка
|
папка
|
|
швидкозшивАч
|
скоросшиватель
|
ОЗНАКИ
|
УКРАЇНСЬКОЮ
|
РОСІЙСЬКОЮ
|
|
вИтончений
|
утончённый
|
|
вихіднИй
|
исходный
|
|
вИшуканий
|
изысканный
|
|
голоснИй
|
громкий
|
|
гучнИй
|
громкий, звучный
|
|
захОпливий
|
захватывающий
|
|
клопітлИвий
|
хлопотливый
|
|
копіткИй
|
кропотливый
|
|
милозвУчний
|
благозвучный
|
|
миттЄвий
|
мгновенный
|
|
міцнИй
|
прочный
|
|
надмІрний
|
чрезмерный
|
|
перекОнливий
|
убедительный
|
|
поцяткОваний
|
испещрённый
|
|
пригОдницький
|
приключенческий
|
|
промОвистий
|
красноречивый
|
|
пістрЯвий, строкАтий
|
пёстрый
|
|
ретЕльний
|
тщательный
|
|
смугАстий
|
полосатый
|
|
спрИтний
|
ловкий
|
|
сучАсний
|
современный
|
|
тривАлий
|
длительный
|
|
цікАвий
|
интересный
|
|
шорсткИй
|
шершавый
|
|
вибАгливий
|
прихотливый
|
|
витривАлий
|
выносливый
|
|
доглЯнутий
|
ухоженный
|
|
дощовИй
|
дождливый
|
|
живИльний
|
питательный
|
|
жИтній
|
ржаной
|
|
загартОваний
|
закалённый
|
|
захиснИй
|
защитный
|
|
листянИй
|
лиственный
|
|
мінлИвий
|
переменный
|
|
мІшаний
|
смешанный (лес)
|
|
пожИвний
|
питательный
|
|
похмУрий
|
пасмурный
|
|
примхлИвий
|
капризный
|
|
прирОдний
|
естественный
|
|
пристосОваний
|
приспособленный
|
|
різноманІтний
|
разнообразный
|
|
соковИтий
|
сочный
|
|
суцІльний
|
сплошной
|
|
травнИй
|
пищеварительный
|
|
хИжий
|
хищный
|
|
хмАрний
|
облачный
|
|
штУчний
|
искусственный
|
|
блідИй
|
бледный
|
|
божевІльний
|
сумасшедший
|
|
гнійнИй
|
гнойный
|
|
жарознИжувальний
|
жаропонижающий
|
|
злоЯкісний
|
злокачественный
|
|
знебОлювальний
|
обезболивающий
|
|
зневОднений
|
обезвоженный
|
|
млОсний
|
томный
|
|
млЯвий
|
вялый
|
|
нав’Язливий
|
навязчивый
|
|
слизовИй
|
слизистый
|
|
черевнИй
|
брюшной
|
ТРАНСПОРТ
|
УКРАЇНСЬКОЮ
|
РОСІЙСЬКОЮ
|
|
боковА підтрИмка
|
боковая поддержка
|
|
вАжіль
|
рычаг
|
|
вантАжівка
|
грузовик
|
|
вантАжний
|
грузовой
|
|
водІй
|
водитель
|
|
гальмО
|
тормоз
|
|
гальмувАти
|
тормозить
|
|
двигУн
|
двигатель
|
|
дорОжньо‐трАнспортна
пригОда
|
дорожно‐транспортное
происшествие
|
|
залізнИця
|
железная дорога
|
|
зупИнка
|
остановка
|
|
зчЕплення
|
сцепление
|
|
кАмера зАднього Огляду
|
камера заднего вида
|
|
кермО
|
руль
|
|
кермувАти
|
рулить
|
|
ліхтАр
|
фонарь
|
|
олІя
|
масло
|
|
пальнЕ
|
горючее
|
|
пАсок безпЕки
|
ремень безопасности
|
|
перфорОвана шкІра
|
перфорированная кожа
|
|
підлокІтник
|
подлокотник
|
|
повІтряний фільтр
|
воздушный фильтр
|
|
позашляховИк
|
внедорожник
|
|
поступИтися мІсцем
|
уступить место
|
|
пригОда
|
приключение
|
|
приміськИй
|
пригородный
|
|
прИчіп (р. в.
прИчепа)
|
прицеп
|
|
рЕйка
|
рельс
|
|
рух
|
движение
|
|
рушАти
|
трогаться
|
|
самоскИд
|
самосвал
|
|
склопідйОмник, склопідіймАч,
склопіднімАч
|
стеклоподъёмник
|
|
сполУчення
|
сообщение
|
|
шкірянИй
салОн
|
кожаный салон
|
|
|
|
ФЛОРА
|
УКРАЇНСЬКОЮ
|
РОСІЙСЬКОЮ
|
|
Аґрус
|
крыжовник
|
|
бруснИця
|
брусника
|
|
бузОк
|
сирень
|
|
бурЯк
|
свёкла
|
|
вербА
|
ива
|
|
вОдорість
|
водоросль
|
|
гай
|
роща
|
|
гарбУз
|
тыква
|
|
глІд (р. в. глОду)
|
боярышник
|
|
жИто
|
рожь
|
|
жоржИна
|
георгина
|
|
журавлИна
|
клюква
|
|
кавУн
|
арбуз
|
|
картОпля
|
картофель
|
|
квасОля
|
фасоль
|
|
конвАлія
|
ландыш
|
|
крІп (р. в. крОпу)
|
укроп
|
|
кульбАба
|
одуванчик
|
|
латАття
|
кувшинка
|
|
лохИна
|
голубика
|
|
модрИна
|
лиственница
|
|
насінИна
|
семечко
|
|
насІння
|
семена
|
|
огірОк
|
огурец
|
|
ожИна
|
ежевика
|
|
осИка
|
осина
|
|
пАгін
|
побег
|
|
печерИця
|
шампиньон
|
|
полунИця
|
клубника
|
|
помарАнч
|
апельсин
|
|
порІчка
|
смородина (красная или белая)
|
|
селЕра
|
сельдерей
|
|
смерЕка
|
ель
|
|
сОняшник
|
подсолнечник
|
|
сунИця
|
земляника
|
|
топОля
|
тОполь
|
|
троЯнда
|
роза
|
|
цибУля
|
лук
|
|
чорнИця
|
черника
|
|
чорнобрИвці
|
бархатцы
|
|
шавлІя
|
шалфей
|
|
шипшИна
|
шиповник
|
|
яливЕць
|
можжевельник
|
|
ялИна
|
ель
|
ФАУНА
|
УКРАЇНСЬКОЮ
|
РОСІЙСЬКОЮ
|
|
бАбка
|
стрекоза
|
|
ведмІдь
|
медведь
|
|
горобЕць
|
воробей
|
|
зозУля
|
кукушка
|
|
кажАн
|
летучая мышь
|
|
комАха
|
насекомое
|
|
кОник
|
кузнечик
|
|
кУрка
|
курица
|
|
курчА
|
цыплёнок
|
|
лелЕка
|
аист
|
|
мАвпа
|
обезьяна
|
|
метЕлик
|
бабочка
|
|
папУга
|
попугай
|
|
плазУн
|
пресмыкающееся
|
|
птах
|
птица
|
|
пУголовок
|
головастик
|
|
рАвлик
|
улитка
|
|
ропУха
|
жаба
|
|
свІйська тварИна
|
домашнее животное
|
|
снігУр
|
снегирь
|
|
ссавЕць
|
млекопитающее
|
|
тварИна
|
животное
|
|
цап
|
козёл
|
|
шулІка
|
коршун
|
ВИДИ СПОРТУ, ПОНЯТТЯ, ПРЕДМЕТИ, ДІЇ
|
УКРАЇНСЬКОЮ
|
РОСІЙСЬКОЮ
|
|
веслувАння
|
гребля
|
|
веслЯр
|
гребец
|
|
вІдстань
|
расстояние
|
|
впрАва
|
упражнение
|
|
гОнки (на машинах)
|
гонки
|
|
жердИна
|
шест
|
|
зІткнення
|
столкновение
|
|
змагАння
|
соревнование
|
|
ковзанИ
|
коньки
|
|
кОвзанка
|
каток
|
|
ковзанЯр
|
конькобежец
|
|
кОшик
|
корзина
|
|
крок
|
шаг
|
|
кутовИй
|
угловой
|
|
лИжви
|
лыжи
|
|
лижвЯр
|
лыжник
|
|
майдАнчик
|
площадка
|
|
м’яз
|
мышца
|
|
перегОни
|
скачки (на лошадях)
|
|
перемОга
|
победа
|
|
перемОжець
|
победитель
|
|
пішАк
|
пешка
|
|
постАва
|
осанка
|
|
пОштовх
|
толчок
|
|
рахУнок
|
счёт
|
|
рух
|
движение
|
|
спис
|
копьё
|
|
стрибкИ
|
прыжки
|
|
супротИвник
|
противник
|
|
тАбір
|
лагерь
|
|
тренувАння
|
тренировка
|
|
ходА
|
ходьба
|
|
чОвен
|
лодка
|
|
шАхи
|
шахматы
|
|
шахівнИця
|
шахматная доска
|
|
шахІст
|
шахматист
|
|
веслувАти
|
грести
|
|
випереджАти
|
опережать
|
|
впливАти
|
влиять
|
|
згинАти
|
сгибать
|
|
знахОдитися
|
находиться
|
|
зупинЯтися
|
останавливаться
|
|
кИдати
|
бросать
|
|
кОвзати
|
скользить
|
|
крокувАти
|
шагать
|
|
надолУжувати
|
навёрстывать
|
|
наздоганЯти
|
догонять
|
|
напрУжувати
|
напрягать
|
|
натискАти
|
нажимать
|
|
підстрИбувати
|
подпрыгивать
|
|
пірнАти
|
нырять
|
|
повертАти
|
поворачивать
|
|
прибОркувати
|
укрощать
|
|
прискОрюватися
|
ускоряться
|
|
рУхати
|
двигать
|
|
спирАтися
|
упираться
|
|
стрибАти
|
прыгать
|
|
чекАти
|
ждать
|
СПОСОБИ ДІЇ, НАПРЯМКИ
|
УКРАЇНСЬКОЮ
|
РОСІЙСЬКОЮ
|
|
вгорІ
|
вверху
|
|
горІлиць
|
навзничь
|
|
лівОруч
|
слева
|
|
навІдліг
|
с размаха
|
|
навпакИ
|
наоборот
|
|
навперЕйми
|
наперерез
|
|
навпрИсядки
|
вприсядку
|
|
нАвпІл
|
пополам
|
|
навпростЕць
|
напрямик
|
|
навшпИньки
|
на цыпочках
|
|
наОпашки
|
внакидку
|
|
наОсліп
|
вслепую
|
|
напОмацки
|
ощупью
|
|
нашвидкорУч
|
на скорую руку
|
|
обІруч
|
обеими руками
|
|
правОруч
|
справа
|
|
ретЕльно
|
тщательно
|
НАЗВИ ЧАСТИН
ТІЛА ЛЮДИНИ, ТВАРИН
|
УКРАЇНСЬКОЮ
|
РОСІЙСЬКОЮ
|
|
вИлиця
|
скула
|
|
вІя
|
ресница
|
|
гомІлка, голІнка
|
голень
|
|
долОня
|
ладонь
|
|
зАчіска
|
причёска
|
|
звИвина
|
извилина
|
|
зінИця
|
зрачок
|
|
кишківнИк
|
кишечник
|
|
кУприк
|
копчик
|
|
кУчері
|
кудри
|
|
ластовИння
|
веснушки
|
|
легЕня
|
лёгкое
|
|
лИтка
|
икра
|
|
м’Яз
|
мышца
|
|
мАківка
|
макушка
|
|
нИрка
|
почка
|
|
Око (мн. Очі)
|
глаз
|
|
п’Ясть
|
кисть
|
|
пАсмо
|
прядь
|
|
пАхва
|
подмышка
|
|
печІнка
|
печень
|
|
підборІддя
|
подбородок
|
|
піднебІння
|
нёбо
|
|
підшлункОва зАлоза
|
поджелудочная железа
|
|
повІка (мн. повІки)
|
веко
|
|
пОперк, крИжі (тільки мн.)
|
поясница
|
|
потИлиця
|
затылок
|
|
пУчка
|
подушечка пальца
|
|
сечовИй міхУр
|
мочевой пузырь
|
|
сіднИця
|
ягодица
|
|
скрОня
|
висок
|
|
стегнО
|
бедро
|
|
стопА
|
ступня
|
|
стравохІд
|
пищевод
|
|
хребЕт
|
позвоночник
|
|
хребЕць
|
позвонок
|
|
чубОк, чУбчик, грИвка
|
чёлка
|
|
шлУнок
|
желудок
|
|
щЕлепа
|
челюсть
|
|
щИколотка, кІсточка
|
лодыжка
|
|
щитоподІбна зАлоза
|
щитовидная железа
|
|
Ясна (тільки мн.)
|
десны
|
НАЗВИ ХВОРОБ,
ПОНЯТЬ, ЯВИЩ,
ПРЕДМЕТІВ
|
УКРАЇНСЬКОЮ
|
РОСІЙСЬКОЮ
|
|
байдУжість
|
безразличие
|
|
блювОта
|
рвота
|
|
вИкривлення
|
искривление
|
|
вИразка
|
язва
|
|
вИсип
|
сыпь
|
|
властИвість
|
свойство
|
|
вОгнище запАлення
|
очаг воспаления
|
|
відхИлення
|
отклонение
|
|
дратівлИвість
|
раздражительность
|
|
забІй (р. в. забОю)
|
ушиб
|
|
зАкреп
|
запОр
|
|
запАлення легЕнь (або легЕнів)
|
воспаление лёгких
|
|
запАморочення
|
помутнение
|
|
заспокІйливе
|
успокоительное
|
|
застУда
|
простуда
|
|
захвОрювання
|
заболевание
|
|
збУдження
|
возбуждение
|
|
збУдливість
|
возбудимость
|
|
лікАрня
|
больница
|
|
лІки
|
лекарство
|
|
мАрення
|
видения
|
|
мИлиця
|
костыль
|
|
нАбряк
|
отёк
|
|
нАпад
|
приступ
|
|
невідклАдна домопОга
|
неотложная помощь
|
|
нЕжить (р. в. нЕжитю)
|
насморк
|
|
нудОта
|
тошнота
|
|
оператИвне втручАння
|
оперативное вмешательство
|
|
Опік
|
ожог
|
|
отрУєння
|
отравление
|
|
перЕкис вОдню
|
перекись водорода
|
|
печіЯ
|
изжога
|
|
подрЯпина
|
царапина
|
|
пронОс
|
понОс
|
|
пригнІченість
|
угнетённость
|
|
пухлИна
|
опухоль
|
|
пігУлка
|
таблетка
|
|
рОзлад
|
расстройство
|
|
рОзтин
|
вскрытие
|
|
рОзчин
|
раствор
|
|
серцЕвий нАпад
|
сердечный приступ
|
|
снодІйне
|
снотворное
|
|
СНІД
|
СПИД
|
|
тиск
|
давление
|
|
УЗД
|
УЗИ
|
|
урАження
|
поражение
|
|
ушкОдження
|
повреждение
|
|
хворОба
|
болезнь
|
|
чирЯк
|
чирей
|
|
швидкА допомОга
|
скорая помощь
|
|
щЕплення
|
прививка
|
ПРИРОДА,
ПОНЯТТЯ, ЯВИЩА, ПРЕДМЕТИ
|
УКРАЇНСЬКОЮ
|
РОСІЙСЬКОЮ
|
|
блИскавка
|
молния
|
|
верхІвка
|
верхушка
|
|
височинА
|
возвышенность
|
|
відлИга
|
оттепель
|
|
водОйма
|
водоём
|
|
годівнИця
|
кормушка
|
|
ґрунт
|
почва
|
|
джерелО
|
источник
|
|
дзьоб
|
клюв
|
|
дОбриво
|
удобрение
|
|
добувАння
|
добыча
|
|
довкІлля
|
окружающая среда
|
|
зАродок
|
зародыш
|
|
злИва
|
ливень
|
|
калЮжа
|
лужа
|
|
кИсень
|
кислород
|
|
ковбАня
|
колдобина, омут
|
|
кордОн
|
граница
|
|
корИсні копАлини
|
полезные ископаемые
|
|
лІгво
|
логово
|
|
метЕлиця
|
метель
|
|
мілинА
|
мель
|
|
мрЯка
|
слякоть, изморозь
|
|
оболОнка
|
оболочка
|
|
ожелЕдиця
|
гололедица
|
|
пАгін
|
побег
|
|
пАгорб
|
холм
|
|
пАморозь
|
изморозь
|
|
повІтря
|
воздух
|
|
пожИва
|
пища
|
|
пристосувАння
|
приспособление
|
|
речовинА
|
вещество
|
|
рІчище
|
русло
|
|
розплІдник
|
питомник (для животных)
|
|
розсАдник
|
питомник (для растений)
|
|
сировинА
|
сырьё
|
|
скЕля
|
скала
|
|
спЕка
|
жара
|
|
ставОк
|
пруд
|
|
стЕжка
|
тропинка
|
|
струмОк
|
ручей
|
|
тЕмрява
|
темнота
|
|
узберЕжжя
|
прибережье
|
|
хвИля
|
волна
|
ДІЇ
|
УКРАЇНСЬКОЮ
|
РОСІЙСЬКОЮ
|
|
берегтИ
|
беречь
|
|
годувАти
|
кормить
|
|
господарювАти
|
хозяйствовать
|
|
живИтися
|
питаться
|
|
заплІднювати
|
оплодотворять
|
|
зникАти
|
исчезать
|
|
мрЯчити
|
моросить
|
|
опинЯтися
|
оказываться
|
|
орАти
|
пахать
|
|
отОчувати
|
окружать
|
|
пошИрювати
|
распространять (абстрактное)
|
|
розповсЮджувати
|
распространять (конкретное)
|
|
ссАти
|
сосать
|
|
харчувАтися
|
питаться
|
|
блІднути
|
бледнеть
|
|
видалЯти
|
удалять
|
|
вичАвлювати
|
выдавливать
|
|
впОрскувати
|
впрыскивать
|
|
віднОвлювати
|
восстанавливать
|
|
змарнІти
|
осунуться
|
|
змАщувати
|
смазывать
|
|
знепритОмнювати
|
терять сознание
|
|
лихомАнить
|
лихорадит
|
|
опритОмнювати
|
приходить в
себя
|
|
поглинАти
|
поглощать
|
|
подрАзнювати
|
раздражать
|
|
приймАти
|
принимать
|
|
прискОрюватися
|
ускоряться
|
|
розсмОктувати
|
рассасывать
|
|
тремтІти
|
дрожать
|
ТЕХНІКА, ІНТЕРНЕТ
|
УКРАЇНСЬКОЮ
|
РОСІЙСЬКОЮ
|
|
бездротОвий
|
беспроводной
|
|
блок жИвлення
|
блок питания
|
|
вимикАти
|
выключать
|
|
вИтримка
|
выдержка
|
|
відтвОрення
|
воспроизведение
|
|
віртуАльний прОстір
|
виртуальное пространство
|
|
вмикАти
|
включать
|
|
голИтися
|
бриться
|
|
голосовЕ керувАння
|
голосовое управление
|
|
дивИтися
|
смотреть
|
|
дрібнИти
|
размельчать
|
|
дріт
|
провод
|
|
заряджАння
|
заряжение
|
|
зарЯдний прИстрій (зарЯдка)
|
зарядное устройство (зарядка)
|
|
зв’язОк
|
связь
|
|
кавовАрка
|
кофеварка
|
|
кавомОлка
|
кофемолка
|
|
користувАч
|
пользователь
|
|
мерЕжа
|
сеть
|
|
бездротОвий
|
беспроводной
|
|
молОти
|
молоть
|
|
оболОнка
|
оболочка
|
|
охолОджувати
|
охлаждать
|
|
пектИ
|
печь
|
|
перезавантАження
|
перезагрузка
|
|
перемЕлювати
|
перемалывать
|
|
підтрИмка
|
поддержка
|
|
посилАння
|
ссылка
|
|
прАльна машИна
|
стиральная машина
|
|
прАти
|
стирать
|
|
прИстрій
|
устройство
|
|
програвАч
|
проигрыватель
|
|
режИм
очІкування
|
режим ожидания
|
|
роз’Єм, рознІм
|
разъём
|
|
роздІльна здАтність екрАна
|
разрешение экрана
|
|
слУхати
|
слушать
|
|
сокодАвка
|
соковыжималка
|
|
соцмерЕжа
|
соцсеть
|
|
струм
|
ток
|
|
сумІсність
|
совместимость
|
|
телефонувАти
|
звонить
|
|
чавИти
|
давить
|
|
швИдкість
|
скорость
|
ТИПОВІ
СЛОВА Й СПОЛУЧЕННЯ
|
УКРАЇНСЬКОЮ
|
РОСІЙСЬКОЮ
|
|
відбувАти
|
отбывать
|
|
затОр
|
пробка
|
|
затрИмуватися
|
задерживаться
|
|
зупИнка на вимОгу
|
остановка по
требованию
|
|
настУпна зупИнка
|
следующая остановка
|
|
паркувАльний майдАнчик
|
парковочная площадка
|
|
порУшення прАвил дорОжнього рУху
|
нарушение правил дорожного движения
|
|
посадкОвий талОн
|
посадочный талон
|
|
прибувАти
|
прибывать
|
|
пункт признАчення
|
пункт назначения
|
ДЕЯКІ
ВИПАДКИ НАГОЛОШУВАННЯ В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ
Точні науки
Наголоси: симетрІя, асиметрІя, довІдник, кіломЕтр, сантимЕтр, серЕдина, сорокОвий, дробовИй.
Загальноосвітні дисципліни
Наголоси: гетьмАнщина, гетьмАнський, гЕтьман, отАман, рИнковий, перЕпис, руслО, ЧорнОзем, шИроко.
Агрономія
Наголоси: суцвІття, насІння, лИстя, стЕбла, плодИ, бУльби, коренеплОди, цибулИни, фрУкти, Ягоди, горОшина, кропивА, осокА,
чорнОслив,
вербА, модрИна, вІльха, ялИна, смерЕка, осИка, горобИна, осокорИна, топОля
Слово навпіл у дожовтневих словниках має неоднаковий наголос
[1]: навпІл (М. Левченко, Є. Желехівський і С. Недільський, Б. Грінченко) і нАвпіл (М. Уманець і А. Спілка). Сучасні лексикографічні праці
також по‐різному фіксують
акцентування цього
слова. У мові сучасної поезії перевага надається кореневому наголошуванню: «Готовий Двулике серце розламать навпІл» (М. Бажан); «А в нього ж серце нАвпіл розривалось» (Л. Костенко). З погляду сучасної норми рекомендованим слід вважати наголошування нАвпіл і
допустимим навпІл.
 УВАГА!
Подвійні наголоси: апОстрОф, бАйдУже, дОговІр, зокрЕмА, зАвждИ, зАголОвок, назАвждИ, нАдвОє, пОмИлка пОсерЕд, прОстИй, тАкОж.
|
